中国語測定用語集

中国社員を指導するときに、プロニクスが使っている中国語測定用語集です。

【ご注意】

●こちらの用語集はプロニクスが実際に指導に使っている言葉です。参考程度にご利用下さい。

●文字化けする場合はブラウザのエンコードをUnicode(UTF-8)に設定して下さい。

報告書編

日本語	日文読み	中国語	ピンイン	中文読み
データシート	de-tashi-to	数据表	shùjù biǎo	ｼゥｰ　ｼﾞｭｰ　ﾋﾞｧｵ
原紙	genshi	原纸	yuán zhǐ	ﾕｴﾝ　ズｰ
サンプル	sanpule	产品	chǎn pǐn	ﾂｱﾝ　ﾋﾟﾝ
取り数	torisuu	取数	qŭ shù	ﾁｭｰ　スゥｰ
○個取り	○kodori	○个取	○gè qŭ	○ｸﾞｰ　ﾁｭｰ
ショット数	syottosuu	模数	móshù	ﾓｰ　スゥｰ
○ショット	○syotto	○模	○ mó	○ﾓｰ
上	ue	上	shàng	スｱﾝ
下	sita	下	xià	ｼｬｰ
左	hidari	左	zuŏ	ヅｵ
右	migi	右	yòu	ﾖｳ
表	omote	正	zhèng	ズン
裏	ura	反	fǎn	ﾌｧﾝ
横	yoko	旁边	páng biān	ﾊﾟﾝ　ﾋﾞｴﾝ
側面	sokumen	侧面	cè miàn	ﾂｰ　ﾐｴﾝ
断面	danmen	断面	duàn miàn	ﾄﾞｩｱﾝ　ﾐｴﾝ
前	mae	前	qián	ﾁｪﾝ
後	go	后	hòu	ﾎｳ
通	toori	通	tōng	ﾄﾝ
止	tomari	止	zhǐ	ヅｰ
間口	maguti	正面宽	zhèng miàn kuān	ﾁﾞｪﾝ　ﾐｴﾝ　ｸｧﾝ
底	soko	底	dǐ	ﾃﾞｨｰ
測定不可	sokuteihuka	测定不可	cè dìng bù kĕ	ﾂｰ　ﾃﾞｨﾝ　ブｰ　ｸｰ
測定箇所不明	sokuteikasyohumei	测定场所不明	cè dìng chǎng suŏ bù míng	ﾂｰ　ﾃﾞｨﾝ　ツアン　ｽｵ　ﾌﾟｰ　ﾐﾝ
No.○の基準とする	No.○nokijuntosuru	No.○的基准	No.○de jī zhŭn	(ﾅﾝﾊﾞｰ)○ﾀﾞ　ｼﾞｰ　ズゥン
No.○と同様	No.○todouyou	和No.○同样	hé No.○ tóng yàng	ハｰ(ﾅﾝﾊﾞｰ)○ﾄﾝ　ﾔﾝ
No.○と同じ	No.○toonaji	和No.○相同	hé No.○ xiāng tóng	ﾌｰ(ﾅﾝﾊﾞｰ)○ｼｧﾝ　ﾄﾝ
形状なし	keijounasi	没有形状	méi yŏu xíng zhuàng	ﾒｲ　ﾖｳ　ｼﾝ　ヅｱﾝ
形状不良	keijouhuryou	形状不良	xíng zhuàng bù liáng	ｼﾝ　ﾁﾞｭｱﾝ　ブｰ　ﾘｧﾝ
参考寸法	sankouusunnpou	参考尺寸	cān kǎo chǐ cùn	ﾂｧﾝ　ｶｵ　ツー　ﾂゥﾝ
形状違い	keijoutigai	形状不一样	xíng zhuàng bù yī yàng	ｼﾝ　ヅｱﾝ　ブｰ　ｲｰ　ﾔﾝ
別紙参照	bessisansyou	参照另一张纸	cān zhào lìng yī zhāng zhǐ	ﾂｧﾝ　カァゥ　ﾘﾝ　ｲｰ　ヅｱﾝ　ヅｰ
転記	tenki	转记	zhuǎn jì	ヅゥｱﾝ　ｼﾞｰ

その他編

日本語	日文読み	中国語	ピンイン	中文読み
請求書	seikyuusyo	请求书	qǐng qiú shū	ﾁﾝ　ﾁィｵ　スゥｰ
納品書	nouhinsyo	纳品书	nà pǐn shū	ﾅｰ　ﾋﾟﾝ　スゥｰ
見積書	mitumorisyo	报价单	bào jià dān	ﾊﾞｵ　ｼﾞｬｰ　ﾀﾞﾝ
注文書	tyuumonnsyo	订货单	dìng huò dān	ﾃﾞｨﾝ　ﾌｵ　ﾀﾞﾝ
工程表	kouteihyou	工程表	gōng chéng biǎo	ｺﾞﾝ　ﾁｪﾝ　ﾋﾞｱｵ
午前	gozen	上午	shàng wŭ	ｼｬﾝ　ｳｰ
午後	gogo	下午	xià wŭ	ｼｬｰ　ｳｰ
発送	hassou	发送	fā sòng	ﾌｧｰ　ｿﾝ
納期	nouki	纳期	nà qī	ﾅｰ　ﾁｰ
仕事	sigoto	工作	gōng zuò	ｺﾞﾝ　ヅｵ
測定	sokutei	测定	cè dìng	ﾂェｰ　ﾃﾞｨﾝ
切断	setudan	切断	qiè duàn	ﾁｴ　ﾄﾞｩｧﾝ
パソコン	pasokon	电脑	diàn nǎo	ﾃﾞｨｴﾝ　ﾅｵ
USBメモリ	USBmemori	U盘	U pán	(ﾕｰ)ﾊﾟﾝ
ネットワーク	nettowa-ku	网络	wǎng luò	ﾜﾝ　ﾙｵ
メール	me-ru	邮件	yóu jiàn	ﾖｳ　ｼﾞｴﾝ
入力	nyuuryoku	输入	shū rù	スゥｰ　ﾙｰ
再現性	saigensei	再现性	zài xiàn xìng	ヅｧｲ　ｼｴﾝ　ｼﾝ